- incident 事件;事變
由JOE R. LANSDALE的短篇小說改編
恐怖大師影集的開春第一砲 [ Masters Of Horror ] Season 01 Episode 01
故事由第一個和弦刷下去 Gratitude 的[ If Ever ]這首歌一出來
就告訴了我們 這是個典型的公路電影：開車 音樂 出代誌 解決 音樂 上路...
字幕組好心將INCIDENT這片翻譯為〔山路事件〕可惜是矯枉過正了點
incident [美] [ˈɪnsədṇt] [英] [ˈinsidənt] http://www.google.com.tw/dictionary/sounds/incident.mp3
相關詞組：incident room 【英】( 警察處理暴力事件時用的 )暴力室,暴力間
剛剛隨手用了一下Google字典 噢喔~只能說我真是用功的好孩子呢
這條線索對瞭解本片將有不小的助益...不過現在還是讓故事繼續下去吧
山路上 正妹女主角獨自開著夜車
不是我愛講 這個女主角真的超可愛的 連我都很好奇為什麼要用可愛這個字眼!?
說真的 如果不是這個正妹女主角 這就只是個普通的囧片了
開著夜車 收音機中傳出這首歌曲 歌詞若有若無的在說些什麼
唱著唱 音樂結束了 主角"喬"了一下收音機 還是沒反應
忽然一個閃神 眼前出現了一台車 為了閃避馬上來個漂亮的大飄移
一陣昏厥 女主角進入回憶模式...以恐怖片來講 真是中規中矩的演出
回憶模式中 女主角Ellen與男友Bruce的第一次約會
萬能的Google再度給了我們提示：Ellen的寓意是火把 而Bruce是一座森林
言談中可知Bruce是個憤世嫉俗的傢伙 覺得世上充滿了危險
而我們也知道了連這種憤青都愛的Ellen真的是個女神呀！好萌~XD
在數次的約會之後 小倆口終於發展到了你愛我我愛你的境界
就在那雷雨交加的夜晚 就在兩人愛愛到最高潮的時候...唉
回憶模式結束 這是恐怖片 不是愛愛動作片 哈哈
Ellen試著想把車子再發動 可是她失敗了
( 廢話！不然故事怎麼演下去... )
於是她下車查看那莫名其妙停在路中央害他搞了個特技飛車的另台車
車上空無一人 微亮的手電筒實在也照不到什麼
忽然她發現了駕駛座上的血跡 然後沿著血跡她一路找到路邊
往柵欄外的山腳下望去 看到了個步履蹣跚的人影
Ellen以為是自己撞了對方所以先道歉示意 對方似乎不以為意
就在一陣手電筒亂照想看清楚對方長像時 真是好奇心殺死一隻貓
不是一個人影 原來是恐怖殺人魔拐帶著一名受害女子
被拐帶的女子沒命的嘶吼救命 Eleen也被嚇著跌坐在地
此時咱們殺人魔竟帥氣的一躍而上 背著月光霸氣登場啦
好一個月光光心慌慌 這應該能名列恐怖界的名場面TOP10吧???
殺人魔來了 於是你追我逃的叢林遊戲正式展開
一般人碰到這種狀況恐怕已經像苦主A女一樣被抓了吧
可是咱們Ellen不是一般人呢 她是正妹 她是女主角
在逃亡中 不時的穿插著回憶模式 憤青Bruce的傾囊相授
讓女主角在逆境之中成長為一名真正的戰士
讓我彷若聽到了『帥呀老皮！』的配樂要出現了
當發狂的傢伙迎面而來 我們所能做的 就是比他們更瘋狂!!!
利用著地形地物 Ellen發揮馬蓋先的急智步步為營
小時候看馬蓋先已經夠讓我崇拜了 如今我們有正妹可看 更讚
一個又一個的反擊陷阱 似乎有扭轉狩獵與被獵殺的局面
而且更讚的是這些陷阱都是出自Ellen身邊喔...嘿嘿~
扯破裙子接成布條什麼的 也就是說陷阱布愈多主角愈養眼 xD
果然 色色的東西和恐怖片是永遠的好朋友呀
逃亡途中 意外發現了個大坑洞 簡單說就是挖坑呼你跳啦
正當一切就緒 我們也和Ellen一起期待那變態殺人魔來跳坑
想不到!!! 這真是導演高招的時候了...
真正厲害的導演不用讓演員入戲 相反的 導演要讓觀眾入戲
而我也真的是入戲了
誰都想不到這時候出現的竟然是苦主A女
(防雷處理)苦主恐懼的拿著槍對女主角步步逼進...然後她就跳坑了
然後...殺人魔還是來了!!! 靠~真衰
九死一生的女主角 逃出了樹林
想不到映入眼簾的又是一陣月光光心慌慌!?
一具具乾屍被掛在木架上 月光透著死人頭的雙眼照射下來
雖然恐怖...想不到竟然還有那麼一點悽美!? 簡直是藝術???
Welcome to my world !!! ( 片中沒有這句台詞 我亂加的 )
正衰仔Ellen竟然逃到了殺人魔他家...雖然老套 總不落俗套嘛
看到這裡 其實已經準備進入最後大高潮了 所以怕被炸的 可以跳出別看
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
其實故事演到這邊 配上回憶模式
我們有數不清的理由可以去懷疑這個變態殺人魔可能是Bruce
憤世嫉俗 曾是一名士兵 有著渾身的求生戰技及忽近乎變態的思想...
可是真相啾竟是如何呢????????
我再重申一次 不想破壞賞片樂趣被爆劇情的人可以先離開囉 呵
在最後一次的回憶模式兩人大吵一架
Bruce說要給Ellen最後課程：拿小刀來捅我呀~
在一陣你來我往 Ellen劃破了Bruce的手 這就是斬斷情絲嗎 哈
Ellen在某個地下室醒來 四周盡是被挖穿雙眼的恐怖死屍
除了主角與苦主A女還有另一位苦主B老頭也被困在一旁
在相談甚歡(XD)之中 我們更認識了這位變態殺人魔
他有著美麗如明月的臉龐 老頭B都叫他Moony Face月亮臉小圓臉
( 還真是月光光心慌慌的恐怖殺人魔呀...小月臉 )
除了沒事撲撲蝴蝶 殺殺壞女孩 小月臉還有做工藝的小習慣...
嘿~說曹操 曹操到
小月臉兒迫不及待要對新的戰利品苦主A女施工了
把還沒死透的A女綁上了施工台...
這時我們終於瞭解了片名INCIDENT的真義了吧
那又長又粗的鑽子 不是拿來開香檳的...噁心而且血腥的施工
不過各位觀眾請放心 這是電視影集的嘛...
為什麼月光可以輕易的透過乾屍的死人頭照射出來?
原來他們在死透透之前都已經被開腦了......唉噁
三句不離『帥呀老皮！』的馬蓋先 得靠瑞士刀才能開主角威能
咱們小艾艾可是空手萬能吶 好不容易解開手銬 殺人魔又回來了
又是一陣嗶哩啪啦 嘰哩嘎啦 嘴賤的老頭也莫名其妙的掙脫
( 其實他一開始就根本沒有被銬住??? )
女主角逃離了地下室 卻又逃進了另一個密室
房門深鎖 唯一的破窗外頭竟是斷崖絕壁
打不死的殺人魔又爬出來了!!!
又是一陣激戰 Ellen用上了Bruce的最後一課 成功得勝：再見了小月臉
隨手拿起一把左輪 換上了厚重的野戰靴 敲開大門 Ellen回到了車上
重新發動了車子 下車關上引擎蓋...然後她走到了後車箱!?
( 剛剛說到馬蓋先 現在才想起Ellen的車鑰匙圈竟然是瑞士刀呢 噗哈 )
打開後車箱 只出現在回憶模式的Bruce死相登場!!!!!!????啥!死相?
正當全球觀眾一致頭昏腦脹的moment 來了真正最後的回憶模式
Bruce不滿Ellen求去的態度 痛罵她是個賤女人
說要像對其他賤人一樣來『推倒』眼前這個賤人
在痛快之後 Ellen反將一軍的把Bruce給逆推倒
所有的七情六慾 愛恨交織 情慾糾葛就在激情盛怒下終結了...
原來 我們的正妹女主角從一開頭就是INCIDENT的路上
回憶結束 此刻躺上處刑台的是BRUCE 就像稍早小月臉對苦主A女做過的一樣
ELLEN冷酷的鑽穿了屍骨未寒的死人頭 最後一件悽美偉大的作品誕生了
感謝這哭泣的丑角讓女主角從逆境之中活了過來
目睹著一切 老頭B只得道盡遺憾 so so so sorry
Everybody Sorry for Something
Ellen掏出那隨手而來的左輪手槍 不管老頭怎麼的說NO!!!
將食指放在性感的雙唇之上 如殺人魔一樣的萌表情：噓！
子彈不長眼睛 也聽不懂人話的...
It's good to hear your voice
It's good to hear your breathing
Gratitude 的[ If Ever ]這首歌再度出現 首尾呼應的說完了這個故事...
火把(ELLEN)劃破了黑暗 穿過了樹林(BRUCE)再度踏上旅程
Every time i turn around you're gone
But tonight i won't tell anyone
噓...這個故事 不能告訴別人喔
依照摔懸崖定律 下一集殺人魔應該就活跳跳的活回來了吧 哈哈
還有最後一點...其實小月臉應該是苦主老頭B的兒子吧???
I'm YOUR FATER!!! NO!!!!!!!!!!!
===============================
回應文章
===============================
呃....片名是「Incident on and Off a Mountain Road」喔(你要等字幕跑完啦= =)。所以字幕組那樣翻是OK的。
另外....雖然這一集血腥畫面蠻收斂的，不過這並不表示後面的都是這樣咧(尤其是第二季)。電視影集可不能保證什麼喔....。
本集的導演Don Coscarelli最為人所知的作品不外乎就是Phantasm系列了(只是這系列在國內很冷門@@)。
Posted by 提供片子的幕後黑手 at October 28,2008 13:49
===============================
沒有留言:
張貼留言