信、達、雅
翻譯三原則
意思就是 翻譯出來的東西要讓人相信 翻出來的文句要能夠通達 然後音韻要雅正
很奇妙的 把這三原則套用在"唬濫創作"之上 竟然也是意外的恰到好處!?
信、達、雅
唬濫三原則
信:唬濫就要能唬到讓人信以為真! 這就叫做"真唬濫"啊~
達:不能無理亂唬 要通情達理呀! 讓人嘖嘖稱奇 點頭稱是的讀完你的唬濫...
雅:令人意外的 文筆的雅正竟是如此重要! 文筆太差 讀者甚至連看都不想看呢...
以上 就是小弟我的一點心得 與板上大家分享分享~
[糸田] 細唬濫唬論 2005 03
────────────
※ 本文於Tue Mar 8 23:04:17 2005發表於PTT-TigerBlue虎爛板
([糸田] 唬濫板鄉民代表 )
訂閱:
文章 (Atom)
熱門點播
-
『…小北的正職員工比率超過9成,相較之下,寶雅正職人員約僅占4成。』 這个數字感覺成厲害? 毋過為啥乜是通 寶雅 比較? 是講我進前佇 全聯 ,店內掛店經理總七、八人,足成嘛無九成朗正職个? (新人加入全聯,愛過幾個月後,去上課閣考試才會升做正式員工。) C...
-
Hong-giân chit-ê sû sī chí kāng-chióng gí-giân ê bô-kâng khioⁿ-kháu, jû Kheh-gí Sì-koān-khioⁿ kap Hái-lio̍k-khioⁿ lóng-sī Kheh-gí, sui-jiân ...
-
濁水溪公社 [沾到黑油的肉鯽仔] Live @ 聖界 2001 0512 https://www.youtube.com/watch?v=6WUdNflbpWs 要注意的是旁邊的影片解說: 這是左派(蔡團長)在濁水溪的最後一場表演(...所以我分類"衣&quo...
隨選文章
[GAME] FullHD 俄羅斯方塊
高清遊戲的時代來臨啦!!!!!!!!!!! 所以連俄羅斯方塊也要超進化〔FullHD 俄羅斯方塊〕果然棒~XD http://kuroazuki.googlepages.com/tetoris.html 真是是吐嘈滿點呀 嘎哈哈 只有畫面長寬比變成FuuHD方塊卻...