2019/12/15

Chō-ji̍t Chúi-tiān-á 昨日水電仔

Bāng-lōo ū chi̍t-ê chiat-bo̍k chin sî-kiâⁿ, hō-chò “It-ji̍t ?? hē-lia̍t
網路有一个節目真時行號做「一日系列

Lâng í-keng chiâⁿ Chhèng ah! Tòe lâng kha-chhng-bòe mā bô ì-sù,  
人已經成沖ah!Tòe(綴)人尻川尾嘛無意思, 

góa tō lâi chi̍t-ē-á “Chō-ji̍t Chúi-tiān-á” 
我tō(就)來一下á「昨日水電á 

tī kiàⁿ-thâu piⁿ-a bīn chin-chiàⁿ ē piàn-hêng neh
佇鏡頭邊a面真正會變形neh


M̄-sī beh môo-hóng, sī góa chō-ji̍t chin-chiàⁿ ka-tī kā pâng-keng ōaⁿ sin--ê ji̍t-kong-teng. 
毋是欲模仿,是我昨日真正家治共房間換新ê日光燈。

Kî-si̍t góa mā bô siū-kòe sáⁿ-mí choan-gia̍p ê Chúi-tiān hùn-liān, 
其實我嘛無受過啥乜專業ê水電訓練,
ná ē-hiáu ōaⁿ ji̍t-kong-teng neh?
哪會曉換日光燈neh? 

Góa ū ìn-siōng khai-sí, tiō tiāⁿ-tiāⁿ ū lâng chhōe góa tàu saⁿ-kāng beh ōaⁿ tiān-hóe...
我有印象開始tiō(就)定定有人揣我鬥相仝欲換電火...

in-ūi... góa sī chi̍t-ê sin-koân Pah-peh ê Lò-kha--ê.
因為...我是一个身懸百八ê「躼跤ê」 。
 
Lâi Su-iâⁿ lah~ 來輸贏lah~


Siōⁿ--lâi mā sī ū tām-po̍h-á bē-sóng,
想--來嘛是有淡薄仔未爽,

Sī Siăng Kui-tēng Lò-kha--ê tiō it-tēng ē-hiáu ōaⁿ tiān-hóe ah XD
是Siăng(Siáⁿ-lâng「啥人」連音字)規定「躼跤ê」tiō一定會曉換電火ah XD?



Sī-kóng chit-ê siā-hōe mā kāng-khoán lah!
是講這个社會嘛仝款lah!
Cha-poo-lâng tō ài Kian-kiông, Lú-sèng tiō ài Un-jiû Tah-sim...?
查埔人tō愛堅強、女性tiō愛溫柔貼心...?

Ah tio̍h-sī án-ne, góa siōⁿ-beh lâi siá chit-phiⁿ Blog.
Ah着是按呢,我想欲來寫這篇BLOG。

Ōaⁿ tiān-hóe chin-chiàⁿ bô kài ho̍k-cha̍p, 
換電火真正無蓋複雜, 

tō kā Choán-choán--ê pat--lo̍h-lâi,
tō共「轉轉ê」扒落來,
koh kā sin--ê Choán-choán--ê tàu ji̍p-khì.
閣共新个「轉轉ê」鬥入去。


Tong-jiân,
當然,


góa kóng--ê sī ki-pún-khoán ê tiān-hóe.
我講ê是「基本款」ê電火。

Nā-sī ū khah ho̍k-cha̍p ê siáⁿ-mí Bî-tiān-náu téng-téng ê ki-koan,
若是有卡複雜ê啥乜「微電腦」等等ê機關,
ā-sī iú-chhiáⁿ choan-gia̍p chúi-tiān sai--ê lâi chhú-lí.
抑是有請專業水電師ê來處理。

110V ê tiān sui-jiân bô-kóng kài kiông, 
110V ê電雖然無講蓋強,
tiān liáu ū-kàu, kú lâng mā-sī ē bô-miā--ê.
電了有夠久,人嘛是會無命ê。

我是如何練習寫台文?


『很重要所以要講三次!講三次!講三次!』

“Chiok iàu-kín(tiōng-iàu) sóo-tì ài Kóng Saⁿ-kái!Kóng Saⁿ-kái!Kóng Saⁿ-kái!
『足要緊(重要)所致愛講三改!講三改!講三改!』


Che sī chi̍t-kū chhiò-khoe koh jīn-chin ê Hiān-tāi Sio̍k-gān,
這是一句笑詼閣認真ê現代俗諺


góa tō sī án-ne liān-si̍p siá Tâi-bûn--ê.
我tō是按呢練習台文--ê。


Ah!

Kî-si̍t góa chiah siá Nn̄g-piàn niâ lah,
其實我才寫「兩遍」niâ(爾爾)lah, 

『你看!是不是很簡單呢!』


Lí khòaⁿ!sī-m̄-sī chin kán-tan neh! 
『你看!是毋是真簡單neh!』
eh...

Kiaⁿ lín khòaⁿ-bô, a̍h-sī kán-tan kái-soeh chi̍t-ē:
驚恁看無,抑是簡單解說一下:
1. Tāi-seng góa ē ti̍t-chiap siá choân Lô-má-jī / Pe̍h-ōe-jī.

2. Koh lâi góa tùi Lô-má-jī koh Phah-jī chi̍t-pái, m̄-ko kái Su-chhut 漢字Hàn-jī.

3. ài-iō!án-ne góa koh sūn-sòa liān--tio̍h Tâi-bûn Phah-jī ê Kang-hu neh!

1.代先我會直接寫羅馬字/白話字。
(tō親像恁頂懸看着ê彼段ABC)


2. 閣來我對羅馬字閣拍字一擺,毋過改輸出漢字。
(着是恁這馬讀ê這段) 

3. 噯喲!按呢我閣順紲練着台文拍字ê功夫neh!


---- 以下寫華文,體貼一下廣大Chheⁿ-mê-gû朋友們----

2019/12/13

『祝え(iwae)!平成假面騎士真正ê完結篇...』

【假面騎士 Zi-O Over Quartzer】

圖是ùi chia來ê → https://www.e-muse.com.tw/node/582

『祝え(iwae)!平成假面騎士真正ê完結篇...』


Àm-tǹg taⁿ chia̍h-pá, bé phiò ê sî-chūn te̍k-pia̍t kiông-tiāu góa-beh ài “Sè--ê” ím-liāu kap pōng-bí-phang, kiat-kó i Kiông-pek “Seng-kip” Tōa-poe--ê koh『加點吉拿Churros, Se-pan-gâ ê Iû-chiā-kóe)』, hāi-góa ū tām-po̍h-á bē-sóng
😣
暗頓taⁿ(今)食飽,買票時陣特別強調我欲愛「細ê」飲料佮磅米芳,結果伊強迫「升級」大杯ê koh『加點吉拿(Churros,西班牙油炸粿)』,害我有淡薄仔未爽😣 

Ka-chài tiān-iáⁿ chiok kàu-khùi!Jî-chhiáⁿ koh-ū chin-chē “Rider Hún-si(Fans ê Hôa-gí im-e̍k”) lâi khòaⁿ-hì, koh-ū tōa-lâng gín-á hâ “Piàn-sin io-tòa” chah “Bú-khì” lâi khòaⁿ-hì!Chin sim-sek!
加再電影足夠氣!而且有真濟「Rider粉絲」來看戲,閣有大人囡仔hâ(華:束、繫腰帶的動作)「變身腰帶」chah(扎;華:攜帶)「武器」來看戲!真sim-sek(心適)

Āu-lé-pài STAR WARS beh chiōⁿ-ián, chit lé-pài bô lâi khòaⁿ-hì khó-lêng phiò-pâng bô-hó tio̍h oa̍h bē-kàu āu-lé-pài ah!
後禮拜STAR WARS欲上演,這禮拜無來看戲可能票房無好着活未夠後禮拜ah!


Chóng-kiat Ké-bīn Khî-sū(仮面ライダー, Kamen Rider) Zi-O, chit-phō tiān-iáⁿ sǹg-kóng chin kàu-khùi lah!
總結假面騎士Zi-O ,這部電影算講真夠氣lah!

Zi-O sī 「平成」Ké-bīn Khî-sū ê 20-nî kì-liām chok-phín, Zi-O ê zo jī-bó khòaⁿ--lâi chin-sêng sòo-jī 20.
Chok-phín pún-sin chú-tê sī Sî-kan, Zi-O tī Ji̍t-gí koh-ū Sî-kan ê Ông chit-ê ì-sù. 
Zi-O是「平成」假面騎士ê20周年紀念作品,Zi-O ê zo字母看--來chiâⁿ-sêng(成成;華:「非常」「相似」,兩字佇台文朗寫做「成」)數字20。作品本身主題是「時間」,Zi-O佇日語閣有「間ê」這个意思。

Āu--lâi  m̄-chai sī khì hōo siáⁿ-mí Tiān-pho Phah--tio̍h? siōⁿ--tio̍h kā Bûn-jī 仮面ライダー, Kamen Rider」ti̍t-chiap Siá-tī Bīn-téng, sóo-tì Zi-O koh ke chi̍t-hāng Bûn- ê Ông chit-khoán siat-tēng.
後--來毋知是去予啥乜電波拍--着?想--着共文字仮面ライダー, Kamen Rider」直接寫佇面頂,所致Zi-O閣加一項「文ê」這款設定。

Tiān-iáⁿ ê Phìⁿ-miâ Ke-bîn Khî-sū Zi-O Over Quartzerchim-chiok kā khòaⁿ,  ài-iō!Kèng-jiân koh chhàng-ū 2019(zoiq) ê àm-hō neh!Ji̍t-pún-lâng si̍t-chāi sī ū-kàu ài, mā ū-kàu gâu sńg bûn-jī ê lah!
電影片名【假面騎士 Zi-O Over Quartzer】斟酌共看,噯喲!竟然閣藏有2019(zoiq)ê暗號neh!日本人實在是有夠愛、嘛有夠gâu耍文字ê lah!

【Over Quartzer】sī Zi-O Tiān-sī-pán ê chú-tê-koa, tī chit-phō tiān-iáⁿ koh sńg chhut bô-kâng ê ì-sù:
【Over Quartzer】是Zi-O電視版ê主題歌,佇這部電影閣耍出無仝ê意思:

1. 「Zi-o Over quartzer」 zi, over, The Over, oân-kiat. 完結。 

2. Quartzer ê Quartz sī Chio̍h-eng ê ì-sù, ka er piàn-sêng tiān-iáⁿ lāi-té chi̍t-ê chóng-koán Sî-kan ê sîn-pì chóo-chit.
2. Quartzer ê 「Qoartz」是石英ê意思,加「er」變成電影內底一个總管時間ê神祕組織。

3. Koh siá lo̍h--khì khióng-kiaⁿ tō ē Pok-lûi ah...
3. 閣寫落--去恐驚tō會「爆雷」ah...

※ 註:『加點吉拿棒』是台灣一个專文講電影ê團隊。

熱門點播

隨選文章

[GAME] FullHD 俄羅斯方塊

高清遊戲的時代來臨啦!!!!!!!!!!! 所以連俄羅斯方塊也要超進化〔FullHD 俄羅斯方塊〕果然棒~XD http://kuroazuki.googlepages.com/tetoris.html 真是是吐嘈滿點呀 嘎哈哈 只有畫面長寬比變成FuuHD方塊卻...

網頁