網路有一个節目真時行號做「一日系列」
Lâng í-keng chiâⁿ Chhèng ah! Tòe lâng kha-chhng-bòe mā bô ì-sù,
人已經成沖ah！Tòe（綴）人尻川尾嘛無意思，
góa tō lâi chi̍t-ē-á “Chō-ji̍t Chúi-tiān-á”
我tō（就）來一下á「昨日水電á」
 | |
| tī kiàⁿ-thâu piⁿ-a bīn chin-chiàⁿ ē piàn-hêng neh 佇鏡頭邊a面真正會變形neh |
M̄-sī beh môo-hóng, sī góa chō-ji̍t chin-chiàⁿ ka-tī kā pâng-keng ōaⁿ sin--ê ji̍t-kong-teng.
毋是欲模仿，是我昨日真正家治共房間換新ê日光燈。
其實我嘛無受過啥乜專業ê水電訓練，
ná ē-hiáu ōaⁿ ji̍t-kong-teng neh？
哪會曉換日光燈neh？
Góa ū ìn-siōng khai-sí, tiō tiāⁿ-tiāⁿ ū lâng chhōe góa tàu saⁿ-kāng beh ōaⁿ tiān-hóe...
我有印象開始tiō（就）定定有人揣我鬥相仝欲換電火...
in-ūi... góa sī chi̍t-ê sin-koân Pah-peh ê Lò-kha--ê.
因為...我是一个身懸百八ê「躼跤ê」 。
 |
| Lâi Su-iâⁿ lah~ 來輸贏lah~ |
Siōⁿ--lâi mā sī ū tām-po̍h-á bē-sóng,
想--來嘛是有淡薄仔未爽，
Sī Siăng Kui-tēng Lò-kha--ê tiō it-tēng ē-hiáu ōaⁿ tiān-hóe ah XD？
是Siăng（Siáⁿ-lâng「啥人」連音字）規定「躼跤ê」tiō一定會曉換電火ah XD？
Sī-kóng chit-ê siā-hōe mā kāng-khoán lah！
是講這个社會嘛仝款lah！
Cha-poo-lâng tō ài Kian-kiông, Lú-sèng tiō ài Un-jiû Tah-sim...？
查埔人tō愛堅強、女性tiō愛溫柔貼心...？
Ah tio̍h-sī án-ne, góa siōⁿ-beh lâi siá chit-phiⁿ Blog.
Ah着是按呢，我想欲來寫這篇BLOG。
Ōaⁿ tiān-hóe chin-chiàⁿ bô kài ho̍k-cha̍p,
換電火真正無蓋複雜，
tō kā Choán-choán--ê pat--lo̍h-lâi,
tō共「轉轉ê」扒落來，
koh kā sin--ê Choán-choán--ê tàu ji̍p-khì.
閣共新个「轉轉ê」鬥入去。
Tong-jiân,
當然，
góa kóng--ê sī ki-pún-khoán ê tiān-hóe.
我講ê是「基本款」ê電火。
Nā-sī ū khah ho̍k-cha̍p ê siáⁿ-mí Bî-tiān-náu téng-téng ê ki-koan,
若是有卡複雜ê啥乜「微電腦」等等ê機關，
ā-sī iú-chhiáⁿ choan-gia̍p chúi-tiān sai--ê lâi chhú-lí.
抑是有請專業水電師ê來處理。
110V ê tiān sui-jiân bô-kóng kài kiông,
110V ê電雖然無講蓋強，
tiān liáu ū-kàu, kú lâng mā-sī ē bô-miā--ê.
電了有夠久，人嘛是會無命ê。
沒有留言:
張貼留言