Nā-sī chi̍t-ūi sûn Kheh-gí lâng kap Lâm-tó Bîn-cho̍k lâng sī bô-hoat-tōo tùi-ōe ê, in-ūi chit nn̄g-chióng gí-giân lóng-sī to̍k-li̍p ê gí-giân, m̄-sī Hong-giân.
Se-pan-gâ kap Eng-kok lóng siá ABC
m̄-ko lán kám ē kóng Se-pan-gâ-ōe sī Eng-gí ê Hong-giân？
「方言」這个詞是指仝種語言ê無仝腔口，如客語四縣腔佮海陸腔朗是客語，雖然聲調、用詞小可有精差，加減嘛是會凍對話。
若是一位純客語人佮南島民族人是無法度對話ê，因為這兩種語言朗是獨立ê語言，毋是方言。
西班牙佮英國朗寫ABC，毋過咱敢會講西班牙話是英語ê方言？
