《Splatoon RAIDERS スプラトゥーン レイダース》
「Splatoon」原底華語名叫「漆彈大作戰」，chit幾年Nintendo調整作品名ê翻譯，親像「Pokémon」ùi「神奇寶貝」改做「寶可夢」，「Splatoon」也改名「斯普拉遁」。
game內底真正會凍變身鰇魚「遁」入去墨水內底，個人認為是真súi ê翻譯。
chit改新作品無照「RAIDER」字面意思「突襲者」，改號做「塗擊隊」，我認為也是真用心ê翻譯：塗墨水、攻擊，koh會凍組隊做伙耍按呢生。
送ê chit脚袋仔會用得té手機仔，而且手機仔té內底mā會凍控制neh！
缺點伊是PVC做ê，ài注意「塑化劑」ê毒性。
