2019/09/08

「A-bu-kha-lo」 kho̍k-lâi-á 鱷梨仔(酪梨)


(華:酪梨)覅直接共讀做「Lo̍k-lâi」 neh

Tâi-gí ti̍t-chiap kóng 「A-bu-kha-lo」, tō sī kā Avocado ê hoat-im Tâi-gí-hòa.

Tâi-gí bô 「D」 chit-ê Lô-im, soah thè-hòa piàn-chò 「L」.
Siōng ū-miâ ê lē tāi-kài tō sī Screwdriver(Lôo-si-ká) kán-séng koh thè-hòa piàn-chò Lôo-lài-bà.


Lēng-gōa mā ū 「Kho̍k-lâi-á」 chit-chióng kóng-hoat .
--
台語直接講「A-bu-kha-lo」,tō(就)是kā(共)Avocado ê 發音台語化。
 

台語無「D」這个濁音 煞退化變做「L」。
尚有名ê例應該tō是Screwdriver(螺絲絞)簡省閣退化變做「Lôo-lài-bà」。



另外嘛有「鱷梨仔」這種講法。

熱門點播

隨選文章

[GAME] FullHD 俄羅斯方塊

高清遊戲的時代來臨啦!!!!!!!!!!! 所以連俄羅斯方塊也要超進化〔FullHD 俄羅斯方塊〕果然棒~XD http://kuroazuki.googlepages.com/tetoris.html 真是是吐嘈滿點呀 嘎哈哈 只有畫面長寬比變成FuuHD方塊卻...

網頁