2020/07/10

外來語



沙發是sofa、紅不讓是home run轉日語再轉變而來的,這些都是借用華語音(借音)拼寫的外來語。

沙發、紅不讓已經變成華語詞彙,所以一直「紅不讓、紅不讓…」英語能力並不會進步。


同理,借用華語音來拼寫台語詞彙如:

揪(chio 招,北部oㄜ發音倚近o͘ㄛ/ㄡ)
吐槽(thuh-chhàu 托臭)
靠腰(khàu-iau 哭枵)
母湯(m̄-thang 毋通)
就只是為華語增添外來語詞彙,這些「👽華星文」並不會增加使用者華語以外的語言能力。

華國人們嘲笑摻雜英語的「晶晶體」,卻自豪地亂用華星文說這樣叫做「愛歹頑」,覺得自己台語超厲害。

我覺得 it's very Chiná.
這個邏輯奇妙啊…

2020/07/01

Góa Hoán-tùi thui-hêng Pôe-sím-chè 我反對推行「陪審制」

Kán-tan bêng-liâu ti̍t-chiap tiám-phòa chú-tê:

 Góa Hoán-tùi thui-hêng Pôe-sím-chè

Ūi-siáⁿ-mi̍h beh hoán-tùi chit-ê chè-tō͘ neh?

“Pôe-sím” chit-ê chè-tō͘ chú-iàu eng-kai sī hun-tam hoat-koaⁿ ê sím-phòaⁿ, phiah-bián Khióng-liông-hoat-koaⁿ ê pi-kio̍k.

M̄-ko lán chim-chiok lâi siōⁿ khòaⁿ-māi,

Tang-kiaⁿ Ò-ūn(Olympic), He̍k-lêng Hoat-tiān, Kāng-sēng Hun-in, Sèng-pia̍t Kàu-io̍k......

Chit kúi-tang--lâi, chia ê Kong-bîn Tâu-phiò kiat-kó sī sáⁿ?

Chia ê Kong-bîn, chit-má beh lâi hoat-īⁿ chò Sím-phòaⁿ?
Lín kóng che kiò-chò Chìn-pō͘ ???

Góa khòaⁿ, lín khó-lêng khah su-iàu chhui-sak “Lio̍k-hoat-choân-su Ûi-it Sí-hêng”, án-ne chiah hù-ha̍p lín ê Hiong-bîn Chèng-gī lah =A=



簡單明瞭直接點破主題:「我反對陪審制」

為啥物欲反對這个制度neh?

「陪審」這个制度主要應該是分擔法官ê審判,避免「恐龍法官」ê悲劇

毋過咱斟酌來想看覓,

東京奧運、核能發電、仝性婚姻、性別教育…
這幾冬來,遮ê公民投票結果是啥?

遮ê「公民」,這馬欲來法院做審判?
恁講這叫做進步???

我看,恁可能卡需要推捒「六法全書唯一死刑」,按呢才符合恁ê鄉民正義lah =A=

--

Āu-kì: Kî-si̍t góa m̄-sī chin-chiàⁿ teh Hoán-tùi pôe-sím chè-tō͘,
m̄-ko Chiná Bîn-kok si̍t-bîn Tâi-oân si-hêng Kok-bîn-kàu-io̍k kàu-taⁿ kúi-cha̍p-tang ah, lán Tâi-oân-lâng hŏng Kàu-io̍k chò án-ne-khoán ê Chiná-lâng? Góa eng-kai bián koh ke soeh-bêng.

Góa chin-sim siong-sìn Kong-bîn Pôe-sím, ē-tàng phiah-bián Khióng-liông-hoat-koaⁿ ê pi-kio̍k, chiân-tê sī lán ài ū Hó--ê Tâi-oân Kong-bîn.

後記:其實我毋是真正teh「反對」陪審制度,
毋過Chiná民國殖民台灣施行「國民教育」夠taⁿ幾十冬ah,咱台灣人夆「教育」做按呢款ê「Chiná人」?我應該免閣加說明。

我真心相信公民陪審,會凍避免恐龍法官ê悲劇,前提是咱愛有好ê台灣公民。

※ 新聞圖像ūi「牛哥 Google」借來ê

熱門點播

隨選文章

[GAME] FullHD 俄羅斯方塊

高清遊戲的時代來臨啦!!!!!!!!!!! 所以連俄羅斯方塊也要超進化〔FullHD 俄羅斯方塊〕果然棒~XD http://kuroazuki.googlepages.com/tetoris.html 真是是吐嘈滿點呀 嘎哈哈 只有畫面長寬比變成FuuHD方塊卻...

網頁