《廖添丁 - 稀代兇賊之最期》製作人談「阿牛」（微爆劇情）

為着mài(勿)佇縮圖爆劇情，我koh插一張廖添丁講ê笑詼：

「原來如『貓』喔。」

這是teh耍「jû-chhú 如此」ê「chhú」kap「niáu-chhú 鳥鼠」ê「chhú」仝音ê笑詼。

m̄-ko(不過)北部腔應該是講「niáu-chhí 鳥鼠」（「chhì-kek 刺激」、「khó-chhī 考試」仝音無仝聲調），m̄是講「niáu-chhú」，按呢台北人m̄知聽有無？ 

 

10/20拜六下暗我參加「打狗台語開講社」ê線頂開講活動，這改有邀請着廖添丁ê共同製作人MASO分享。

Tī(佇)觀眾發問時間，我請教製作人「阿牛」這个角色為啥物會生做按呢？
講話不答不七、又koh藏有一寡玄機ê款？

！！若是猶未破關ê朋友會凍跳先過這篇！！

 

三陽機車Husky(哈士奇)!?

 

 

Sam-iông-ki-chhia SYM chhut chi̍t-chiah chin iân-tâu ê o͘-tó͘-bái bē-su he Harley leh!
ah kiat-kó kèng-jiân kā hō-miâ kiò Husky 🐕

 
三陽機車SYM出一隻緣投ê o͘-tó͘-bái 袂輸彼Harley(哈雷) leh！
ah結果竟然kā號名叫Husky(哈士奇) 🐶

《廖添丁 - 稀代兇賊之最期》№42. 收藏品

 №42. 《台灣義賊－新歌廖添丁》

 

佇teh北門邊仔，看着面熟面熟ê國寶歌仔仙teh彈月琴、挨絃仔唸歌。

點「互動」完整聽了一遍楊秀卿歌仔仙唸ê歌仔（大約兩三分鐘？），會凍得着42號收藏品《台灣義賊－新歌廖添丁》。

想袂夠佇Nintendo Switch耍Game，竟然閣有台灣國寶楊秀卿歌仔仙 ê 唸歌！而且是咱操作廖添丁本人，去夠北門埕聽伊家治做主角ê歌仔。

楊秀卿歌仔仙ùi現代「穿越」夠日本時代，念歌仔hō͘廖添丁本人聽，che也真特殊！

真正有夠用心！ 

治chia koh藏「紅龜」ê「彩卵」

後來game更新，會凍操作紅龜耍挑戰ê小遊戲

 

[GAME] Darksiders Genesis 過關心得

 

《Darksiders Genesis 暗黑血統：創世紀》(舊譯：末世騎士)

 

改編《聖經》故事ê「天啟四騎士」，變做動作冒險game。

第一代主角是War戰爭(紅帽á，the̍h劍ê彼位)，

二代是Death死亡，

三代是Fury憤怒，

相片這塊是上新ê，主角是Strife紛亂(雙手gia̍h銃ê)。

m̄-koh(不過)故事時間佇第一代以前。

 

我一代是耍xbox360 ê demo，二代是xbox金會員免錢送ê。

三代是前á PS4 PS-plus會員送ê，《創世紀》這塊是買二手ê。

 

…華語講「叫好不叫作」，台語大概會凍kā翻譯「有名無聲

 順紲廣告我ê新歌：P

 【Ū-miâ Bô-siaⁿ, Pe̍h-chóa Bô-jī 有名無聲，白紙無字】

 

  ah莫怪發行ê公司THQ進前會倒店XD？

 

加再後來公司koh重組轉來，做出這塊創世紀，補完四位主角ê故事。而且這改，換做「暗黑(Diablo)」ê視角，koh改雙主角紛亂kap戰爭，兩兄弟á一路「答嘴鼓」，夠地獄去戰魔鬼。

 

--

耍一代demo ê 心得 → [GAME] DarkSiders 帶賽的試玩心得

 

紅紅紅~ 台灣話疊字ê藝術佮趣味

Tú-chiah Chia̍h-pn̄g phòe tiān-sī o̍h--tio̍h-ê:

 

âng-âng-âng, âng, âng-âng.

( Tiān-sī sī kà âng-kì-kì )

 

Ōaⁿ-chò kî-thaⁿ sek-tī iā ē-thong o͘h!

 

Lē: o͘-lut-lut, o͘, o͘-o͘

 

拄才「食飯配電視」學着ê：

 

紅紅紅，紅，紅紅。

（電視是教「紅記記」）

換做其他色緻也會通喔！

 

例：烏lut-lut，烏，烏烏。

 Chiâⁿ 拄好公視台語台 吳國禎。講新聞、說歌詩
#解文說字 這集節目有討論台灣話疊字ê藝術：

開（動詞）
開開（形容詞）
1. 開開開：khui-khui-khui（形容最高級）
2. 開開開：khui（動詞） khui--khui（輕聲）

→ https://www.youtube.com/watch?v=3Yv-iM84ETk

 

--

2021/03/25 更新： 

形容詞講兩改，程度降低：『sng-bī-á sng-bī 酸味á酸味』

→ https://youtu.be/F4loxtHQTKA

正月二十 天穿日 Thiên-chhôn-ngit 全國客家日

 

【Châng-ngie̍t Ngi-sṳ̍p Thiên-chhôn-ngit 正月二十天穿日】

 

 

“Chiên thiàm-pán, pú Thiên-chhôn. ” 「煎甜粄，補天穿。」

 

“Yû cho mò cho, liau to Thiên-chhôn ko.

Yû chhon mò chhon, chúng-oi liau Thiên-chhôn. ”

「有做無做，尞到天穿過。有賺無賺，總愛尞天穿。」

 

 

(Mò piong-liau 無放尞)

Khiu-la̍k Châng-ngie̍t Ngi-sṳ̍p he Chhiòn-koet Hak-kâ-ngit

舊曆正月二十係全國客家日

 

 

https://www.facebook.com/www.hakka.gov.tw/posts/4093482850670808

去國校代兩節台語課🏫 Khì Kok-hāu Tāi Nn̄g-cheh Tâi-gí-khò

🏫 Khì Kok-hāu Jī-nî kap Sì-nî tāi nn̄g cheh Tâi-gí-khò.
Thiaⁿ-tio̍h tāi-pō͘-hūn gín-á kóng Peng-sioⁿ, chi̍t-nn̄g-ê kóng Peng-siuⁿ, kám-kak lán Tâi-lâm-KHIOⁿ iáu-koh ū-hi-bāng! 🎒

 

去國校二年佮四年代兩節台語課。
聽着大部份囡仔講「冰箱」，一兩个講「冰箱」，感覺咱台南腔猶閣有希望！
 

# Siat-sú-kóng Góa ū chi̍t-tâi sin--ê peng-sioⁿ
#設使講我有一台新ê冰箱

#如果我有一座新冰箱

#我是朗講ikea

[問] 台灣以經獨立，名叫做『東印度公司』？

 

👽 荷蘭時代ê台灣人敢ē講：

 

「台灣以經獨立，名叫做『東印度公司（簡寫VOC）』？」

 

 Hô-lan-sî-tāi ê Tâi-oân-lâng kám-ē kóng:

“Tâi-oân í-keng to̍k-li̍p, miâ kiò-chò Tang-Ìn-tō͘ Kong-si”
wikipedia（荷蘭東印度公司，聯合東印度公司 荷蘭語：Vereenigde Oostindische Compagnie，簡稱VOC）

 

--

 

Kóng VOC  ta̍k-ke lóng chai-iáⁿ sī chhiò-khoe.

ōaⁿ kóng ROC, ta̍k-ke tian-tò sī Sìn-sìn-sìn？？？