【文化小辭典 達邦 特富野兩社 用字音調不同】
pano e'e amo totiski ho isi patausna nani
曾經是鄒族的四個大社變成今日的兩個大社「Tapangʉ 達邦大社及Tfuya 特富野大社」，在文化生活習性、傳統祭儀沒有很大的差異，唯一在語言上的語調...
語言上的語調，有一些些不同，例如兩大社在生活語言的用字，辭彙有些不同，例如兩社常用的「上方omiya/om'za、豆類tahia/tahza、屬於tamiya/tam'za」等等，說法加重音就是不太一樣，說出來就是讓鄒族年輕人，更了解兩大社在語彙的使用還是有些不同。
--
◎yonta omiya(om'za) 'o toci ta Toskʉ
杜家的土地在上方
◎yuho'a si tahia(tahza) ta uc'na
溫家的豆長的好多
◎tamiya(tam'za) ta Yulunana 'e e'sa
這個界線是屬於湯家
--
★新聞影音：https://youtu.be/9kbMR1mgxeU
--
(雖然都聽不懂 還是分享一下)
在真正重視多元文化的社會當中，原住民是沒有在分什麼族什麼語的。因為每一個部落都是「獨一無二」的，用我們白浪的講法，大概就是「獨立、建國」吧?!
台、客語都有南腔北調了，為什麼海邊的阿美族要和山上阿美族講一樣的族語???
「愈在地，愈國際」
隨便在路上抓一個美國人問：where are you from?
絕對九成九不可能會得到「I'm from USA」這類的答案
通常會回答：俺來自 紐約、芝加哥、密西西比、佛羅里達...
老美就是認為全世界的人都知道美國在哪裡
當那個怪手往農田一挖
全台灣人幾乎都認識了苗栗縣竹南鎮大埔里
在苗栗眾多自救會當中 後龍鎮灣寶里的洪箱大姐更以農人的身份出國分享其抗爭故事...
中華民國在「台、澎、金、馬」目前一共有368個鄉、鎮、市、區行政區
一年365天，你一天逛一鄉都逛不完呀!!!
愈在地愈國際 並不是要我們樂當井底蛙
看到國際上的好與壞 反思自身的文化
寫了這麼多
我自己生長的環境：台南市北區和順里...
一看就是個順民住的地方!? 不知道能挖掘出什麼樣的故事呢???
沒有留言:
張貼留言