話漫畫：水木茂《全員玉碎！》

（Hôa-gí 華語）戰爭已經開始了(？)
或者應該說 🇹🇼 戰爭 🇨🇳 從來就沒有停止過。
我很喜歡「水台文」粉絲頁的一句自我介紹：讀寫台文，是台語人的「文」裝起義。

《鬼太郎》的作者：水木茂(Mizuki Shigeru)二戰時在南洋失去左手，後來創作這本《全員玉碎！》畫下對於戰爭的憤怒與生命的反思…

（Tâi-gí 台語）Chiàn-cheng tih-beh khai-sí ah？
Ah-sī eng-kai án-ne kóng:  🇹🇼 Chi-ná Bîn-kok thang 🇨🇳 Chi-ná Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ê Chiàn-cheng m̄ bat thêng-chí.
Góa chin kah-ì Súi-Tâi-bûn Fanpage chū-ngóo siāu-kài ê chi̍t kù ōe: Tha̍k Siá Tâi-bûn sī lán Tâi-gí-lâng ê Bûn-chong Khí-gī.

《鬼太郎》chok-chiá 水木茂(Mizuki Shigeru) Jī-chhù Sè-kài-tāi-chiàn sî-chūn tī Lâm-iûⁿ sit-khì i ê tò-chhiú, āu--lâi chhòng-chok chit pún《全員玉碎！》 kā i tùi chiàn-cheng ê Hūn kap tùi Sìⁿ-miā ê hoán-séng ōe chò MANGA.

戰爭tih欲開始ah？
抑是應該講：Chiná民國通Chiná人民共和國ê戰爭毋捌停止。
我真甲意「水台文」（面冊）Fanpage 自我紹介ê一句話：讀寫台文是咱Tài-gî-lâng 台語人ê「文裝起義」。

《鬼太郎》作者水木茂(Mizuki Shigeru)二次世界大戰時陣佇南洋失去伊ê倒手，後--來創作這本《全員玉碎！》共伊對戰爭ê「恨」佮對性命ê反省畫做MANGA。

推薦！！！臺灣品牌記憶卡：pqi 勁永國際

Chhui-chiàn!!! Tâi-oân phín-pâi pqi Kèng-éng Kok-chè：
推薦！！！臺灣品牌pqi 勁永國際：

Góa chhiú-ki-á kì-ek-khah pháiⁿ--khì.
我手機á記憶卡歹--去。
Cháu-khì bé chi̍t-teh SanDisk
走起買一塊SanDisk
(SD-khah tō sī in hoat-bêng--ê)
（SD卡tō是in發明ê）
kóng ū 10-tang ê pó-kòo.
講有十冬ê保固。

Tńg--lâi chhù chiah hoat-hiān,
轉來厝才發現，
góa goân-té chit-teh pqi ê khah
我原底這塊pqi ê 卡
sī CHIONG-SIN Pó-kòo!
是「終身保固」！
Kià khí hōo in,
寄去予in，
kòe chi̍t-lé-pài tō oāⁿ chi̍t-teh sin-ê tńg--lâi-ah!
過一禮拜tō換一塊新ê轉來ah！

Tâi-oân phín-pâi, Tâi-oân seng-sán chè-chō, chán lah!
臺灣品牌，臺灣生產製造，讚lah！

----
（台語白話字Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī）

Chhui-chiàn!!! Tâi-oân phín-pâi pqi Kèng-éng Kok-chè：

Góa chhiú-ki-á kì-ek-khah pháiⁿ--khì.
Cháu-khì bé chi̍t-teh SanDisk (SD-khah tō sī in hoat-bêng--ê) kóng ū 10-tang ê pó-kòo.

Tńg--lâi chhù chiah hoat-hiān, góa goân-té chit-teh pqi ê khah sī CHIONG-SIN Pó-kòo!

Kià khí hōo in, kòe chi̍t-lé-pài tō oāⁿ chi̍t-teh sin-ê tńg--lâi-ah!

Tâi-oân phín-pâi, Tâi-oân seng-sán chè-chō, chán lah!

我2016年底開始學Tâigí佮月琴念歌

Góa 2016-nî-té khai-sí o̍h Tâi-gí kap goe̍h-khîm liām-koa,
kàu-taⁿ 3-tang. 

Góa kám-kak ka-tī khai 3-tang o̍h-liáu kòe-khì 30-tang(chi̍t-sì-lâng) ê kang-hu.

Góa ē-sái khui-chhùi kóng ka-tī ê gí-giân,
góa thiaⁿ ē chhut chi̍t-koa bô-kâng ê khioⁿ-kháu,
siōng tiōng-iàu--ê góa ū châi-tiāu oa̍t-tho̍k Tâibûn,
góa ē-tàng chū-iû su-siá góa-ê bú-gí.

Kòe-khì 30-tang,
Chiná Bîn-kok tàu-té tùi goán ê bú-gí ū chò-chhut sáⁿ-mih pang-chān?

Lóng mah ài khò lán ka-tī phah-piàⁿ lah.

Góa 2016-nî-té khai-sí o̍h Tâi-gí kap goe̍h-khîm liām-koa kàu-taⁿ 3-tang,
我2016年底開始學Tâigí佮月琴念歌夠taⁿ（今）三冬，
góa kám-kak ka-tī khai 3-tang o̍h-liáu kòe-khì 30-tang(chi̍t-sì-lâng) ê kang-hu.
我感覺家己開三冬學了過去三十冬（一世人）ê工夫。

Góa ē-sái khui-chhùi kóng ka-tī ê gí-giân,
我會使開喙講家己ê語言，
góa thiaⁿ ē chhut chi̍t-koa bô-kâng ê khioⁿ-kháu,
我聽會出一寡無仝ê腔口，
siōng tiōng-iàu--ê góa ū châi-tiāu oa̍t-tho̍k Tâibûn,
上重要ê，我有才調閱讀台語文，
góa ē-tàng chū-iû su-siá góa-ê bú-gí.
我會當自由書寫我ê母語。

Kòe-khì 30-tang,
過去三十冬，
Chiná Bîn-kok tàu-té tùi goán ê bú-gí ū chò-chhut sáⁿ-mih pang-chān?
Chiná民國到底對阮ê母語有做出啥乜幫贊？
Lóng mah ài khò lán ka-tī phah-piàⁿ lah.
朗嘛愛靠咱家己拍拚。